一般参加可能！クリスマスレッスン♪
こんにちは！いつも元気なめありです♪
Google翻訳が便利な世の中、英語なんて本当に必要？に対し、ちょっと面白い話をお知らせの後に掲載。
以下再掲ですが、今年のクリスマスレッスン（幼児クラス）は一般の方のご参加可としています！（生徒たちのレッスンにご参加いただけます！）
この春からの英語教室を検討している、英語って必要なん？あの教材、あの教室との差ってどうなん？今通信やってるけどぶっちゃけECCって効果あんの？今他で習ってるから力試ししたい、などなどどんな方でもお越しください！
ぜひこの機会にECCのレッスンを体験してください^_^
お席に限りがございますので、お申し込みはお早めに^_^
さてさて、冒頭の件ですが、アメリカで開催される学会の会場のエレベーターに、このような貼り紙がしてあったらしいです。
グーグル翻訳の検索結果は以下。
てててて、低レベル〜！！！
食べたくなぁい！！！
これが話題になったせいか、翌日にはGoogle翻訳さん、修正されていました。
人だったらこんな間違い犯さないよね。。
さらに、「あまい認識」でGoogle翻訳を利用された方が、「sweet」が出てきてしまったので、「手ぬるい」で再翻訳すると、「hand towel 」と出てきてしまったとか！手ぬぐいやんけ〜！！🤣🤣
あとこれ、「私は安全運転さんです」
I am driving safely.(私は安全に運転しています）か、
I am a safe driver.（私は安全運転する人です）
じゃないのー？
「安全運転」で検索すると「Safe driving 」って出てくるけどオカシイ〜
Google翻訳さんやその他色々なツールは優秀だけれどまだまだ人の力は負けてられない！と思わされる今日この頃でした。
まぁ、もっともっと単純に心通うコミュニケーションが楽しいので、言語学習頑張りましょ❤️❤️❤️❤️
0コメント